Přišel by na to, protože když jsme s holkama u jezera v bikinách, táta se občas objeví, jako jestli něco nepotřebujeme.
I nije kao da neæe da sazna, jer kada sam u kuæi na jezeru sa mojim drugaricama u našim bikinijima, tatica ima obièaj da bane da bi se uverio da imamo sve što nam treba.
Boží plány se občas zvrtnou, ale vždy z nich vznikne větší dobro.
Božji planovi se povremeno izokreæu, ali uvijek završe na dobro.
Neříkala sis někdy, jestli se občas nemýlí?
Da li misliš da bi mogli da pogreše nekad?
Ano, tvoje sestra není žádná matka Tereza, ale alespoň se občas zastaví, aby se ujistila, že ještě žiju.
Pa, tvoja sestra nije majka Tereza, ali barem svrati s vremena na vreme da se uveri da nisam mrtva.
Rodiče se občas zblázní, když se jedná o jejich děti.
Roditelji izgube glavu kada su deca u pitanju.
Samozřejmě, jako všichni obchodníci jsme se občas neshodli.
Naravno, kao i u svakom poslu, imali smo svoje male nesporazume.
Víte, na chlapa bez zásad, se občas chováte dost mimořádně.
Za tipa bez principa, ponekad se ponašaš jako neuobièajeno.
Ptala se na stejnou pitomost a já se občas taky divím.
I ona je to pitala. Ponekad se i sam pitam.
Vím, že jsme se občas neshodli, tak to bude znít divně, ale moc bych si toho vážil.
Znam da smo imali nesuglasica, pa æe vam možda zvuèati èudno... ali meni bi mnogo znaèilo.
Za to platím profesionálům, a i ti se občas pletou.
Za to plaæam profesionalce a èak i oni ponekad pogreše.
To, čím procházíš, co teď cítíš, se občas stává.
To što preživljavaš, tvoja trenutna oseæanja... Dogaða se ponekad.
Ve svých nejtemnějších hodinách se občas bojím, že udělám něco, co se generálu Mattisovi nebude líbit.
U najmraènijim trenucima, bojim se da æu napraviti nešto što se neæe svideti generalu Metisu.
Benjamine, mohl bych se občas zastavit na kus řeči?
Bendžamine? Da li bi ti smetalo da ponekad svratim, da se pozdravim?
Během mírných letních nocí se občas děvčata vypravila ven, aby se zaposlouchala do hudby hry na španělku což vždy Vicky nějakým magickým způsobem dojalo.
Tople španske noći devojke su išle na noći gitare koja je stalno dodirnula Viki na neki magičan način.
Buď opatrná, Bundy se občas vydával za bankéře.
Budi oprezna, Bundy se ponekad predstavljao kao bankar. Oh!
Vím, že se občas chovám jako hajzl, takže vám chci poděkovat za trpělivost.
Знам да сам понекад кретен, и зато желим да вам се захвалим на стрпљњу.
V našich životech se občas zdá být všechno špatně.
Postoje trenuci u našim životima kada se èine da sve ide krivo.
Vím, že se občas neshodneme, ale prosím, musím vás požádat o pomoc.
Znam da smo imali neslaganja ali, molim vas moram zatražiti vašu pomoæ.
To byl příběh o tom, jak se občas stane, že ti něco spadne rovnou do klína.
To je prièa o tome kako ti katkad nešto padne u krilo.
A v Afganistánu se občas stane, že nakonec zjistíš, že jsi vlastně v Pákistánu.
Katkad kad si u Afganistanu, zapravo ispada da si u Pakistanu.
Měl byste častěji vyrazit ven, podívat se občas na zápas.
Trebao bi èešæe da izlaziš, da odeš na utakmice ponekad.
Takže se občas ráno vzbudí a najednou zjistí, že každý den nosí pořád to samé.
Pa ponekad, kad se probude, shvate da nosili tu istu odjeæu celi dan.
To se občas stává, když jsem pod obraz.
Mogu takav da budem kada sam baš pijan.
Jsem tu už skoro dva roky a stejně se občas v noci natahuju ke své ženě.
Ovdje sam vec dvije godine i jos uvijek znam nocu potraziti svoju zenu.
Prostě to berme tak, že se občas objeví wesen.
Хајде само да узме Весен једну по једну.
Víš, jednáš se špatnými lidmi a tak se občas stanou ošklivé věci, ale není to tvoje vina.
Имаш посла са кримосима и понекад се десе лоше ствари.
Víš, jak se občas nechám unést barvami a...
Znaš kako postanem zanesena zbog boja...
"Udělal svět lepším, a za to se občas platí vysokou cenou."
Учинио је свет бољим али некад је цена висока.
Moje přecitlivělost a hyperaktivní emotivní kvocient se občas spustí uměním.
Moj preosjetljivi i hiperaktivni emocijalni kvocijent je ponekad stimuliran kroz umjetnièka djela.
Jupiter, vím, že se občas nepohodneme.
Čuj, Jupiter... Znam da se ne slažemo uvek u svemu.
Ale tohle není příběh, který jste již slyšeli, protože z přátel se občas stanou nepřátelé a z nepřátel přátelé.
Али ово није прича коју сте већ чули, јер понекад пријатељи почињу као непријатељи, а непријатељи као пријатељи.
No, šéf se občas mýlí, ale je to šéf.
Gazda nije uvek u pravu, ali je uvek gazda.
Nebude ti vadit, když se občas zastavím?
Je l' u redu da ponekad svratim?
Ale v takovýchto záležitostech se občas některé věci mění.
Ali u ovom sluèaju, kada se radi o ovakvim stvarima... stvari se menjaju.
Přísahám, že se občas cítím, jakoby mělo moje srdce vybuchnout.
Кунем да се да понекад имам осећај да ће ми срце експлодирати.
Výtvor se občas ztratí či porouchá, ale s tímhle to švihlo.
Obole i izgube se, ali ovo je groteskno.
Proto vám teď ukážu jak rozpoznat několik klasických tahů, jasných ukázek toho čemu se občas říká neuro-blbost, neuro-kravina, nebo, což je moje oblíbené, neuro-žvanění.
Ono što želim da uradim je da pokažem kako da uočite nekoliko klasičnih caka, lažnih otkrića, pojave koje se nazivaju neuro-gluposti, neuro-lupetanje ili moj omiljeni naziv - neuro-zamlaćivanje.
A nakonec, velké problémy se občas vyhnou řešení, protože doopravdy problému nerozumíme.
Konačno, čini se da veliki problemi nekad izbegavaju rešenja jer mi taj problem istinski ne razumemo.
Tomuto pohledu se občas říká panpsychismus „pan" -- „vše" „psýché" -- „mysl" každý systém má vědomí, nejen lidé, psi, myši, mouchy, ale i mikrobi Roba Knighta, elementární částice.
Ovo gledište se ponekad naziva panpsihizmom: pan za sve, psiha za dušu, svaki sistem je svestan, ne samo ljudi, psi, miševi, muve, već čak i mikrobi Roba Najta, elementarne čestice.
Občanským technologiím se občas říká "technologie pro dobrou věc“, což napovídá, že jde o použití technologie k řešení humanitárních problémů.
Građanska tehnologija ponekad se naziva tehnologijom dobra, koristi se tehnologija da se rešavaju humanitarni problemi.
A když do létajících kovových krabiček zavřete tolik lidí, stane se občas něco jako tohle - - a je tady epidemie.
A kada stavimo toliko ljudi u ove metalne cevi koje lete širom sveta, ponekad mogu da se dese ovakve stvari i dobijete epidemiju zaraze.
Ano, dokonce i Google se občas splete.
Da, čak i Gugl ponekad pogreši.
Mám tolik přátel, kteří potřebují mít druhou práci jakožto plán B, aby mohli platit účty, až na to, že onen plán B se občas stane plánem A.
Imam toliko prijatelja koji moraju da imaju dodatni posao kao plan B da bi platili račune, samo što taj plan B ponekad postane njihov plan A.
0.66561698913574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nije kao da neæe da sazna, jer kada sam u kuæi na jezeru sa mojim drugaricama u našim bikinijima, tatica ima obièaj da bane da bi se uverio da imamo sve što nam treba. 